This page serves as a reference for in-game terminology in English and Japanese language.
General
| English |
Japanese |
Romaji |
Literal
|
| Bravery Attack |
ブレイブ攻撃 |
bureibu kougeki |
Brave Attack
|
| HP Attack |
HP攻撃 |
HP kougeki |
HP Attack
|
| Bravery Break |
ブレイブBREAK |
bureibu BREAK |
Brave Break
|
| Opponent |
相手 |
aite |
Opponent (sports)
|
| Block |
ガード |
gādo |
Guard
|
| Defense Crush |
ガードクラッシュ |
gādo kurasshu |
Guard Crush
|
| Dodge |
回避 |
kaihi |
Evasion
|
| Stagger |
よろめき |
yoromeki |
To stagger
|
| Chase |
追撃 |
tsuigeki |
pursuit
|
| Wall Rush |
激突 |
gekitotsu |
smashing (into)
|
| Quickmove |
ムーブアクション |
mūbu akushon |
Move Action
|
| Lock On |
ロックオン |
rokku on |
Lock On
|
| Stage Bravery |
マップブレイブ |
mappu bureibu |
Map Brave
|
| Banish Trap |
デジョントラップ |
dejon torappu |
??
|
| Critical Hit |
クリティカル |
kuritikaru |
Critical
|
| EXP bonus |
EXPボーナス |
EXP bōnasu |
EXP bonus
|
| Normal Stage |
特徴マップ |
tokuchō mappu |
featured map
|
| Omega Stage |
真マップ |
shin mappu |
True map
|
| Cosmos Judgment |
コスモスジャッジ |
kosumosu jajji |
Cosmos Judge
|
| Chaos Judgment |
カオスジャッジ |
kaosu jajji |
Chaos Judge
|
| EX
|
| EX Gauge |
EXゲージ |
EX gēji |
EX Gauge
|
| EX Force |
EXフォース |
EX fōsu |
EX Force
|
| EX Mode |
EXモード |
EX mōdo |
EX Mode
|
| Regen |
リジェネ |
rijene |
Regen
|
| Critical Boost |
クリティカルアップ |
kuritikaruappu |
Critical Up
|
| EX Burst |
EXバースト |
EX bāsuto |
EX Burst
|
| EX Core |
EXコア |
EX koa |
EX Core
|
| EX Revenge |
EXリベンジ |
EX ribenji |
EX Revenge
|
| EX Break |
EXブレイク |
EX bureiku |
EX Break
|
| Assist
|
| Assist |
アシスト |
ashisuto |
Assist
|
| Assist Gauge |
アシストゲージ |
ashisuto gēji |
Assist Gauge
|
| Block (of Assist) |
メモリー |
memorī |
Memory
|
| Bravery Assist Attack |
アシストブレイブ攻撃 |
ashisuto bureibu kougeki |
Assist Brave Attack
|
| HP Assist Attack |
アシストHP攻撃 |
|
| Assist Change |
アシストチェンジ |
ashisuto chenji |
Assist Change
|
| Assist Charge |
アシストチャージ |
ashisuto chāji |
Assist Charge
|
| Assist Lock |
アシストロック |
ashisuto rokku |
Assist Lock
|
| RPG Mode
|
| RPG Mode |
RPGスタイル |
RPG sutairu |
RPG Style
|
| Attack |
こうげき |
kōgeki |
Attack
|
| Finisher |
ひっさつ |
hissatsu |
knockout (blow)
|
| Move |
いどう |
idō |
Movement
|
| Defend |
ぼうぎょ |
bōgyo |
Defense
|
Characters
Warrior of Light
| English |
Japanese |
Romaji |
Literal
|
| General
|
| Warrior of Light |
ウオーリアオブライト |
uōria obu raito |
Warrior of Light
|
| Paragon |
オールラウンダー |
ōruraundā |
All rounder
|
| Bravery Attacks (ブレイブ攻撃)
|
| Solid Ascension |
ライズアップ |
raizu appu |
Rise Up
|
| Sword Thrust |
ソードスラスト |
sōdo surasuto |
Sword Thrust
|
| Red Fang |
あかいきば |
akai kiba |
Red Fang
|
| Blue Fang |
あおいきば |
aoi kiba |
Blue Fang
|
| White Fang |
しろいきば |
shiroi kiba |
White Fang
|
| Dayflash (ground) |
デイフラッシュ（地上） |
deifurasshu (chijō) |
Dayflash (on the ground)
|
| Crossover |
クロスオーバー |
kurosuōbā |
Crossover
|
| Shield Strike |
コートバックラー |
kōto bakkurā |
Coat Buckler
|
| Rising Buckler |
バウンスバックラー |
baunsu bakkurā |
Bounce Buckler
|
| Dayflash (midair) |
デイフラッシュ（空中） |
deifurasshu (kūchū) |
Dayflash (midair)
|
| HP Attacks (HP攻撃)
|
| Shield of Light |
シールドオブライト（地上） |
shīrudo obu raito (chijō) |
Shield of Light (on the ground)
|
| Shining Wave |
シャイニングウェーブ |
shainingu uēbu |
Shining Wave
|
| Ultimate Shield |
アルティメットシールド |
arutimetto shīrudo |
Ultimate Shield
|
| Rune Saber (ground) |
ルーンセイバー（地上） |
rūn seibā (chijō) |
Rune Saber (ground)
|
| Shield of Light (midair) |
シールドオブライト（空中） |
shīrudo obu raito (kūchū) |
Shield of Light (midair)
|
| Radiant Sword |
レディアントソード |
redianto sōdo |
Radiant Sword
|
| Rune Saber (midair) |
ルーンセイバー（空中） |
rūn seibā (kūchū) |
Rune Saber (midair)
|
| Bitter End |
エンドオール |
endo ōru |
End All
|
| EX Mode (EXモード)
|
| Oversoul |
オーバーソウル |
ōbāsouru |
Oversoul
|
| Mirror Attack |
リフレクアタック |
rifureku atakku |
Reflect Attack
|
| Protect |
プロテス |
purotesu |
Protect
|
| Light's Blessing |
光の加護 |
hikari no kago |
Light's divine protection
|
Garland
| English |
Japanese |
Romaji |
Literal
|
| General
|
| Garland |
ガーランド |
gārando |
Garland
|
| Nemesis |
パワーアタッカー |
pawā atakkā |
Power Attacker
|
| Bravery Attacks (ブレイブ攻撃)
|
| Round Edge |
ラウンドエッジ |
raundo ejji |
Round Edge
|
| Highbringer |
ハイブリンガー |
haiburingā |
Highbringer
|
| Lance Charge |
ランスバレット |
ransu baretto |
Lance Bullet
|
| Deathblow |
デスクロウ |
desukurō |
Deathclaw
|
| Thundaga (ground) |
サンダガー（地上） |
sandagā (chijō) |
Thundaga (on the ground)
|
| Twin Swords |
ツインソード |
tsuin sōdo |
Twin Sword
|
| Bardiche |
バルディッシュ |
barudisshu |
Bardiche
|
| Chain Cast |
チェーンバンプ |
chēn banpu |
Chain Bump
|
| Twist Drill |
ツイストドリル |
tsuisuto doriru |
Twist Drill
|
| Thundaga (midair) |
サンダガー（空中） |
sandagā (kūchū) |
Thundaga (midair)
|
| HP Attacks (HP攻撃)
|
| Blaze (ground) |
ほのお（地上） |
honō (chijō) |
Blaze (on the ground)
|
| Earthquake |
じしん |
jishin |
Earthquake
|
| Tsunami |
つなみ |
tsunami |
Tsunami
|
| Blaze (midair) |
ほのお（空中） |
honō (chijō) |
Blaze (midair)
|
| Cyclone |
たつまき |
tatsumaki |
Tornado
|
| Flare |
フレア |
furea |
Flare
|
| EX Mode (EXモード)
|
| Soul of Chaos |
ソウルオブカオス |
souru obu kaosu |
Soul of Chaos
|
| Indomitable Resolve |
スーパーアーマー |
sūpā āmā |
Super Armor
|
Customization
| English |
Japanese |
Romaji |
Literal
|
| Battlegen |
バトルライズ |
batoru raizu |
Battle rise
|
| Basic accessory |
基本アクセサリー |
kihon akusesarī |
Basic accessory
|
| Booster accessory |
条件アクセサリー |
jōken akusesarī |
Condition accessory
|
| Special accessory |
独立アクセサリー |
dokuritsu akusesarī |
Independence accessory
|
Stages
| English |
Japanese |
Romaji |
Literal
|
| Old Chaos Shrine |
過去のカオス神殿 |
kako no kaosu shinden |
Chaos shrine of bygone days
|
| Pandaemonium |
パンデモニウム |
pandemoniumu |
Pandaemonium
|
| World of Darkness |
闇の世界 |
yami no sekai |
Darkness' world
|
| Lunar Subterrane |
月の渓谷 |
tsuki no keikoku |
Moon's valley
|
| The Rift |
次元城 |
jigen shiro |
Dimension castle
|
| Kefka's Tower |
ガレキの塔 |
gareki no tō |
gareki's tower
|
| Planet's Core |
星の体内 |
hoshi no tainai |
Planet's interior of body
|
| Ultimecia's Castle |
アルティミシア城 |
arutimishia shiro |
Ultimecia castle
|
| Crystal World |
クリスタルワールド |
kurisutaruwārudo |
Crystal world
|
| Dream's End |
夢の終わり |
yume no owari |
Dream's end
|
| Order's Sanctuary |
秩序の聖域 |
chitsujo no seiiki |
Order's sanctuary
|
| Edge of Madness |
混沌の果て |
konton no hate |
Chaos' end
|
| Empyreal Paradox |
天象の鎖 |
tenshō no kusari |
Astronomical phenomena's chains
|
| Sky Fortress Bahamut |
空中要塞バハムート |
kūchū yōsai bahamūto |
Air stronghold bahamut
|
| Orphan's Cradle |
オーファンズ・クレイドル |
ōfanzu kureidoru |
Orphan's cradle
|
| Pandaemonium - Top Floor |
パンデモニウム最上階 |
pandemoniumu saijōkai |
Pandemonium top floor
|
| Crystal Tower |
クリスタルタワー |
kurisutaru tawā |
Crystal tower
|
| Phantom Train |
魔列車 |
maressha |
Demon train
|
| M.S. Prima Vista |
劇場艇プリマビスタ |
gekijō tei purima bista |
Theater boat prima vista
|
